Політика конфіденційності

Оновлено 30 вересня 2026 року

Ця сторінка пояснює, які дані ми отримуємо через сайт mkibris.com, навіщо вони нам і що ви можете з ними зробити. Коротко: ми просимо лише номер телефону, щоб зв'язатися з вами щодо туру, не продаємо ваші дані й не використовуємо рекламні cookie.

1. Хто ми

Mediterranean Kibris Properties (MK) — агентство нерухомості на Північному Кіпрі. У цій політиці «ми» означає MK.

Зв'язатися з нами щодо ваших даних: телефон і WhatsApp +420 777 404 943, Instagram @mkibris_estate, сторінка у Facebook «Mkibris Estate».

2. Які дані ми отримуємо

Номер телефону, який ви вводите у формі заявки.
Мова сторінки, адреса сторінки, з якої надіслано заявку, і час надсилання — щоб розуміти, якою мовою вам відповідати.
IP-адреса — лише в зашифрованому вигляді і лише на одну годину, щоб захистити форму від спаму. Після цього вона видаляється автоматично.
Технічні журнали сервера, які автоматично веде хостинг (IP-адреса, тип браузера, час запиту). Ми їх не аналізуємо і не використовуємо для реклами.
Те, що ви самі напишете нам у WhatsApp, Instagram чи Facebook, якщо оберете такий спосіб зв'язку.

3. Навіщо ми їх використовуємо

Щоб зателефонувати або написати вам, надіслати програму туру, умови участі й найближчі дати.
Щоб відповісти на ваші запитання про об'єкти та поїздку.
Щоб захистити сайт від спаму та зловживань.

Ми не продаємо і не передаємо ваші дані для чужої реклами. Розсилок без вашої окремої згоди не робимо.

4. На якій підставі

Ви самі надсилаєте нам номер через форму — це ваша згода і ваше прохання зв'язатися з вами щодо туру. Захист від спаму — наш законний інтерес. Згоду можна відкликати будь-коли (див. розділ 8).

5. Хто бачить ваші дані

Наша команда, яка обробляє заявки.
Telegram — заявка з форми надходить нам через Telegram-бот у закриту робочу групу. Telegram обробляє повідомлення згідно зі своєю політикою конфіденційності.
WhatsApp (Meta) — лише якщо ви самі натиснете кнопку WhatsApp і напишете нам там.
Хостинг-провайдер, на якому розміщено сайт, — він зберігає файли сайту й технічні журнали сервера.
Забудовник об'єкта — лише з вашої згоди, коли ви вирішите забронювати показ або придбати об'єкт.

6. Скільки ми зберігаємо дані

Заявки зберігаємо до 12 місяців після нашого останнього контакту з вами, якщо ви не попросите видалити їх раніше. Зашифрована IP-адреса для захисту від спаму зберігається одну годину.

7. Cookie та аналітика

Сайт не використовує cookie, рекламні пікселі та сервіси аналітики. Шрифти завантажуються з нашого ж сервера, без звернень до сторонніх сервісів. Ваш браузер лише запам'ятовує обрану мову сайту — ці дані лишаються на вашому пристрої, і їх можна видалити, очистивши дані сайту в браузері.

Якщо ми колись додамо аналітику чи рекламні інструменти, ми оновимо цю сторінку до того, як вони запрацюють.

8. Ваші права

Дізнатися, які ваші дані в нас є.
Виправити неточні дані.
Попросити видалити ваші дані.
Відкликати згоду на зв'язок — після цього ми більше не будемо вам телефонувати чи писати.
Поскаржитися до органу із захисту персональних даних у вашій країні.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть нам у WhatsApp на +420 777 404 943 або в особисті повідомлення в Instagram чи Facebook. Ми відповімо протягом 30 днів, зазвичай значно швидше.

9. Вік

Сайт призначений для повнолітніх. Ми свідомо не збираємо дані осіб, молодших за 18 років.

10. Зміни в політиці

Якщо ми змінимо цю політику, нова версія з'явиться на цій сторінці з новою датою оновлення.

Политика конфиденциальности

Обновлено 30 сентября 2026 года

На этой странице рассказано, какие данные мы получаем через сайт mkibris.com, зачем они нам нужны и что вы можете с ними сделать. Коротко: мы просим только номер телефона, чтобы связаться с вами по поводу тура, не продаём ваши данные и не используем рекламные cookie.

1. Кто мы

Mediterranean Kibris Properties (MK) — агентство недвижимости на Северном Кипре. В этой политике «мы» означает MK.

По вопросам, связанным с вашими данными, с нами можно связаться так: телефон и WhatsApp +420 777 404 943, Instagram @mkibris_estate, страница в Facebook «Mkibris Estate».

2. Какие данные мы получаем

Номер телефона, который вы указываете в форме заявки.
Язык страницы, адрес страницы, с которой отправлена заявка, и время отправки — чтобы понимать, на каком языке вам отвечать.
IP-адрес — только в зашифрованном виде и только на один час, чтобы защитить форму от спама. После этого он удаляется автоматически.
Технические журналы сервера, которые автоматически ведёт хостинг (IP-адрес, тип браузера, время запроса). Мы их не анализируем и не используем для рекламы.
То, что вы сами напишете нам в WhatsApp, Instagram или Facebook, если выберете такой способ связи.

3. Зачем мы их используем

Чтобы позвонить или написать вам, отправить программу тура, условия участия и ближайшие даты.
Чтобы ответить на ваши вопросы об объектах и поездке.
Чтобы защитить сайт от спама и злоупотреблений.

Мы не продаём и не передаём ваши данные для рекламы третьих лиц. Рассылки без вашего отдельного согласия мы не отправляем.

4. На каком основании

Вы сами отправляете нам номер через форму — это ваше согласие и ваша просьба связаться с вами по поводу тура. Защита от спама — наш законный интерес. Согласие можно отозвать в любой момент (см. раздел 8).

5. Кто видит ваши данные

Наша команда, которая обрабатывает заявки.
Telegram — заявка, отправленная через форму, приходит нам через Telegram-бота в закрытую рабочую группу. Telegram обрабатывает сообщения в соответствии со своей политикой конфиденциальности.
WhatsApp (Meta) — только если вы сами нажмёте кнопку WhatsApp и напишете нам там.
Хостинг-провайдер, на котором размещён сайт, — он хранит файлы сайта и технические журналы сервера.
Застройщик объекта — только с вашего согласия, когда вы решите забронировать показ или купить объект.

6. Как долго мы храним данные

Заявки мы храним до 12 месяцев после нашего последнего контакта с вами, если вы не попросите удалить их раньше. Зашифрованный IP-адрес для защиты от спама хранится один час.

7. Cookie и аналитика

Сайт не использует cookie, рекламные пиксели и сервисы аналитики. Шрифты загружаются с нашего же сервера, без обращений к сторонним сервисам. Ваш браузер лишь запоминает выбранный язык сайта — эти данные остаются на вашем устройстве, и их можно удалить, очистив данные сайта в браузере.

Если мы когда-нибудь добавим аналитику или рекламные инструменты, мы обновим эту страницу до того, как они заработают.

8. Ваши права

Узнать, какие ваши данные у нас есть.
Исправить неточные данные.
Попросить удалить ваши данные.
Отозвать согласие на связь — после этого мы больше не будем вам звонить или писать.
Подать жалобу в орган по защите персональных данных в вашей стране.

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите нам в WhatsApp на номер +420 777 404 943 или в личные сообщения в Instagram либо Facebook. Мы ответим в течение 30 дней, обычно гораздо быстрее.

9. Возраст

Сайт предназначен для совершеннолетних. Мы сознательно не собираем данные лиц младше 18 лет.

10. Изменения в политике

Если мы изменим эту политику, новая редакция появится на этой странице с новой датой обновления.

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 30 Eylül 2026

Bu sayfada mkibris.com sitesi üzerinden hangi verileri aldığımızı, bunlara neden ihtiyaç duyduğumuzu ve verilerinizle ilgili neler yapabileceğinizi açıklıyoruz. Kısacası: tur hakkında sizinle iletişime geçebilmek için yalnızca telefon numaranızı istiyoruz; verilerinizi satmıyoruz ve reklam çerezleri kullanmıyoruz.

1. Biz kimiz

Mediterranean Kibris Properties (MK), Kuzey Kıbrıs'ta faaliyet gösteren bir emlak ajansıdır. Bu politikada geçen «biz» ifadesi MK anlamına gelir.

Verilerinizle ilgili bize ulaşmak için: telefon ve WhatsApp +420 777 404 943, Instagram @mkibris_estate, Facebook'ta «Mkibris Estate» sayfası.

2. Hangi verileri alıyoruz

Başvuru formuna girdiğiniz telefon numarası.
Sayfanın dili, başvurunun gönderildiği sayfanın adresi ve gönderim zamanı — size hangi dilde yanıt vereceğimizi bilmek için.
IP adresiniz — yalnızca şifrelenmiş biçimde ve yalnızca bir saatliğine, formu spama karşı korumak için. Bu sürenin sonunda otomatik olarak silinir.
Hosting sağlayıcısının otomatik olarak tuttuğu teknik sunucu kayıtları (IP adresi, tarayıcı türü, istek zamanı). Bu kayıtları analiz etmiyor ve reklam amacıyla kullanmıyoruz.
Bu iletişim yolunu seçerseniz WhatsApp, Instagram veya Facebook üzerinden bize kendi yazdıklarınız.

3. Verileri neden kullanıyoruz

Sizi aramak veya size yazmak; tur programını, katılım koşullarını ve en yakın tarihleri göndermek için.
Projeler ve seyahat hakkındaki sorularınızı yanıtlamak için.
Siteyi spama ve kötüye kullanıma karşı korumak için.

Verilerinizi satmıyor, başkalarının reklamlarında kullanılmak üzere kimseyle paylaşmıyoruz. Ayrı bir onayınız olmadan size toplu mesaj veya bülten göndermiyoruz.

4. Hukuki dayanak

Numaranızı form aracılığıyla bize kendiniz gönderiyorsunuz; bu, hem onayınız hem de tur hakkında sizinle iletişime geçmemiz yönündeki talebinizdir. Spama karşı koruma ise meşru menfaatimize dayanır. Onayınızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz (bkz. 8. bölüm).

5. Verilerinizi kimler görür

Başvuruları işleyen ekibimiz.
Telegram — formdan gelen başvurular, bir Telegram botu aracılığıyla kapalı çalışma grubumuza iletilir. Telegram bu mesajları kendi gizlilik politikasına göre işler.
WhatsApp (Meta) — yalnızca WhatsApp düğmesine kendiniz basıp bize oradan yazarsanız.
Sitenin barındırıldığı hosting sağlayıcısı — site dosyalarını ve teknik sunucu kayıtlarını saklar.
Projenin müteahhit firması — yalnızca onayınızla ve yer gösterme randevusu almaya ya da mülk satın almaya karar verdiğinizde.

6. Verileri ne kadar süre saklıyoruz

Daha erken silinmesini talep etmediğiniz sürece başvuruları, sizinle son iletişimimizden sonra en fazla 12 ay saklıyoruz. Spama karşı koruma amacıyla tutulan şifrelenmiş IP adresi bir saat saklanır.

7. Çerezler ve analitik araçlar

Sitede çerez, reklam pikseli veya analitik hizmetleri kullanılmaz. Yazı tipleri, üçüncü taraf hizmetlere bağlanılmadan kendi sunucumuzdan yüklenir. Tarayıcınız yalnızca seçtiğiniz site dilini hatırlar; bu bilgi cihazınızda kalır ve tarayıcınızdaki site verilerini temizleyerek bunu silebilirsiniz.

İleride analitik veya reklam araçları eklersek, bu araçlar devreye girmeden önce bu sayfayı güncelleyeceğiz.

8. Haklarınız

Hakkınızda hangi verilere sahip olduğumuzu öğrenmek.
Hatalı verilerin düzeltilmesini istemek.
Verilerinizin silinmesini istemek.
İletişim için verdiğiniz onayı geri almak — bundan sonra sizi artık aramayız ve size yazmayız.
Ülkenizdeki kişisel verilerin korunmasından sorumlu makama şikâyette bulunmak.

Bu haklardan herhangi birini kullanmak için bize WhatsApp'tan +420 777 404 943 numarası üzerinden ya da Instagram veya Facebook'tan özel mesajla yazın. 30 gün içinde, genellikle çok daha kısa sürede yanıt veririz.

9. Yaş sınırı

Site reşit kişilere yöneliktir. 18 yaşından küçüklerin verilerini bilerek toplamıyoruz.

10. Politikadaki değişiklikler

Bu politikada değişiklik yaparsak, yeni sürüm yeni güncelleme tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlanır.

Zásady ochrany osobních údajů

Aktualizováno 30. září 2026

Na této stránce vysvětlujeme, jaké údaje získáváme prostřednictvím webu mkibris.com, k čemu je potřebujeme a co s nimi můžete udělat. Stručně řečeno: žádáme pouze telefonní číslo, abychom vás mohli kontaktovat ohledně cesty, vaše údaje neprodáváme a nepoužíváme reklamní cookies.

1. Kdo jsme

Mediterranean Kibris Properties (MK) je realitní kancelář na Severním Kypru. Výrazy «my» a «nás» v těchto zásadách označují MK.

Ohledně svých údajů nás můžete kontaktovat telefonicky nebo přes WhatsApp na čísle +420 777 404 943, na Instagramu @mkibris_estate nebo na facebookové stránce «Mkibris Estate».

2. Jaké údaje získáváme

Telefonní číslo, které zadáte do formuláře přihlášky.
Jazyk stránky, adresu stránky, ze které byla přihláška odeslána, a čas odeslání — abychom věděli, v jakém jazyce vám máme odpovědět.
IP adresu — pouze v zašifrované podobě a jen na jednu hodinu, abychom formulář chránili před spamem. Poté se automaticky smaže.
Technické záznamy (logy) serveru, které automaticky vede poskytovatel hostingu (IP adresa, typ prohlížeče, čas požadavku). Neanalyzujeme je a nepoužíváme je k reklamě.
Vše, co nám sami napíšete přes WhatsApp, Instagram nebo Facebook, pokud zvolíte tento způsob komunikace.

3. K čemu údaje používáme

Abychom vám mohli zavolat nebo napsat a poslat program cesty, podmínky účasti a nejbližší termíny.
Abychom odpověděli na vaše otázky k nemovitostem a k cestě.
Abychom chránili web před spamem a zneužitím.

Vaše údaje neprodáváme ani je nepředáváme třetím stranám pro jejich reklamu. Bez vašeho samostatného souhlasu vám nezasíláme newslettery ani jiné hromadné zprávy.

4. Právní základ

Telefonní číslo nám posíláte sami prostřednictvím formuláře — jde o váš souhlas a vaši žádost, abychom vás kontaktovali ohledně cesty. Ochrana před spamem je naším oprávněným zájmem. Souhlas můžete kdykoli odvolat (viz bod 8).

5. Kdo má k vašim údajům přístup

Náš tým, který vyřizuje přihlášky.
Telegram — přihláška z formuláře k nám přichází prostřednictvím telegramového bota do uzavřené pracovní skupiny. Telegram zpracovává zprávy podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů.
WhatsApp (Meta) — pouze pokud sami kliknete na tlačítko WhatsApp a napíšete nám tam.
Poskytovatel hostingu, u kterého je web umístěn — uchovává soubory webu a technické záznamy serveru.
Developer nemovitosti — pouze s vaším souhlasem, pokud se rozhodnete rezervovat prohlídku nebo nemovitost koupit.

6. Jak dlouho údaje uchováváme

Přihlášky uchováváme nejvýše 12 měsíců od našeho posledního kontaktu s vámi, pokud nás nepožádáte o jejich dřívější smazání. Zašifrovanou IP adresu pro ochranu před spamem uchováváme jednu hodinu.

7. Cookies a analytika

Web nepoužívá cookies, reklamní pixely ani analytické služby. Písma se načítají z našeho vlastního serveru, bez připojování ke službám třetích stran. Váš prohlížeč si pouze pamatuje zvolený jazyk webu — tato informace zůstává ve vašem zařízení a můžete ji odstranit vymazáním dat webu v prohlížeči.

Pokud v budoucnu přidáme analytické nebo reklamní nástroje, aktualizujeme tuto stránku dříve, než je spustíme.

8. Vaše práva

Zjistit, jaké údaje o vás máme.
Nechat opravit nepřesné údaje.
Požádat o smazání svých údajů.
Odvolat souhlas s kontaktováním — poté vám už nebudeme volat ani psát.
Podat stížnost u úřadu pro ochranu osobních údajů ve své zemi.

Chcete-li kterékoli z těchto práv uplatnit, napište nám přes WhatsApp na číslo +420 777 404 943 nebo nám pošlete soukromou zprávu na Instagramu či Facebooku. Odpovíme do 30 dnů, obvykle mnohem dříve.

9. Věk

Web je určen zletilým osobám. Vědomě neshromažďujeme údaje osob mladších 18 let.

10. Změny zásad

Pokud tyto zásady změníme, nová verze se objeví na této stránce s novým datem aktualizace.

Privacy Policy

Last updated 30 September 2026

This page explains what information we collect through mkibris.com, why we need it and what you can do about it. In short: we only ask for your phone number so we can contact you about the tour, we don't sell your data and we don't use advertising cookies.

1. Who we are

Mediterranean Kibris Properties (MK) is a real estate agency in North Cyprus. In this policy, “we”, “us” and “our” refer to MK.

To contact us about your data: phone and WhatsApp +420 777 404 943, Instagram @mkibris_estate, Facebook page “Mkibris Estate”.

2. What information we collect

The phone number you enter in the enquiry form.
The page language, the address of the page the enquiry was sent from and the time it was sent, so we know which language to reply in.
Your IP address, only in encrypted form and only for one hour, to protect the form from spam. After that it is deleted automatically.
Technical server logs kept automatically by our hosting provider (IP address, browser type, time of request). We do not analyse them or use them for advertising.
Anything you choose to send us on WhatsApp, Instagram or Facebook, if you prefer to contact us that way.

3. How we use it

To call or message you and send you the tour programme, terms of participation and upcoming dates.
To answer your questions about the properties and the trip.
To protect the website from spam and abuse.

We do not sell your data or share it with anyone for their own advertising. We do not send marketing messages without your separate consent.

4. Legal basis

You send us your number through the form yourself: this is your consent and your request for us to contact you about the tour. Protecting the website from spam is our legitimate interest. You can withdraw your consent at any time (see section 8).

5. Who can see your data

Our team, who handle enquiries.
Telegram: enquiries from the form reach us via a Telegram bot in a private work group. Telegram processes messages in accordance with its own privacy policy.
WhatsApp (Meta): only if you tap the WhatsApp button and message us there yourself.
Our website hosting provider, which stores the site files and technical server logs.
The property developer: only with your consent, when you decide to book a viewing or buy a property.

6. How long we keep your data

We keep enquiries for up to 12 months after our last contact with you, unless you ask us to delete them sooner. The encrypted IP address used for spam protection is kept for one hour.

7. Cookies and analytics

This website does not use cookies, advertising pixels or analytics services. Fonts are served from our own server, with no requests to third-party services. Your browser only remembers the site language you chose; this stays on your device, and you can remove it by clearing the site data in your browser.

If we ever add analytics or advertising tools, we will update this page before they go live.

8. Your rights

Find out what data we hold about you.
Have inaccurate data corrected.
Ask us to delete your data.
Withdraw your consent to be contacted; after that, we will no longer call or message you.
Lodge a complaint with the data protection authority in your country.

To exercise any of these rights, message us on WhatsApp at +420 777 404 943 or send us a direct message on Instagram or Facebook. We will reply within 30 days, and usually much sooner.

9. Age

This website is intended for adults. We do not knowingly collect data from anyone under 18.

10. Changes to this policy

If we change this policy, the new version will be posted on this page with an updated date.